Contes et fables
traduit du catalan et présenté par Patrick Gifreu

Date de parution :17 septembre 2020
ISBN : 979-10-91193-17-7
205 pages
20 €


Ce volume contient une sélection de fragments narratifs tirés de trois œuvres : Blaquerne, Félix, Arbre des exemples. L’unité est dans l’intention : construire une anthologie de ces petits bijoux sortis de l’imagination de Raymond Lulle. Les exemples sont un des aspects de l’œuvre lullienne les plus adaptables au goût actuel. Ils sont ici transformés en un livre de contes et de fables.
On a fait usage d’une langue claire, concise, puissante, une langue indispensable dans une foule de positions sociales. Elle ne cesse cependant d’être agrémentée d’un rien de préciosité, d’humour léger, avouant un goût certain pour le subtil. On a donné des titres à ces contes qui en annoncent le caractère tout à la fois merveilleux et édifiant.
La préface, suivie d’une bibliographie, constitue l’un des plus charmants, des plus attiques morceaux d’érudition mis au service d’une œuvre qui le mérite.
Une pareille courbe peut plaire par ce qu’elle a d’harmonieux.

 

© Les Éditions de la Merci - Un site Sitedit